Gauge-origin independent magnetizabilities from hybrid quantum mechanics/molecular mechanics models: Theory and applications to liquid water