Molecular basis of water proton relaxation in gels and tissue