Impact of Tree Size and Container Volume at Planting, Mulch, and Irrigation on Acer rubrum L. Growth and Anchorage