Does interviewer gender influence a mother’s response to household surveys about maternal and child health in traditional settings? A qualitative study in Bihar, India