The continuum of causality in human genetic disorders