An Alternative Methodology for the Evaluation of Photocatalytic Activity of Polymeric Coatings by Monitoring Dye Degradation