System analysis shows distinct mechanisms and common principles of nuclear envelope protein dynamics