Heterodisulfide reductase from methanogenic archaea: a new catalytic role for an iron-sulfur cluster