Genome Protection by the 9-1-1 Complex Subunit HUS1 Requires Clamp Formation, DNA Contacts, and ATR Signaling-independent Effector Functions*