The Cauchy interlacing theorem in simple Euclidean Jordan algebras and some consequences