In Situ Fabrication of a Superhydrophobic ORMOSIL Coating on Wood by an Ammonia–HMDS Vapor Treatment