Set-Assigned Distance-Like Functions and the Induced Quotient Metric Space