Direct numerical simulation of noise suppression by water injection in high-speed flows