Universality of weighted composition operators on L^2([0, 1]) and Sobolev spaces