Tunnelling sidebands of methyl group hyperfine structure