Unified-model calculations for odd-mass Cs and La isotopes