Gauge dependence of the fermion quasiparticle poles in hot gauge theories