Assessing gonadal hormone contributions to affective psychopathologies across humans and animal models