Emergence of half-metallicity in suspended NiO chains: Ab initio electronic structure and quantum tr