Relating a manual medicine diagnostic test of cervical motion function to specific three-dimensional kinematic variables