Precise asymptotic formulas for variational eigencurves of semilinear two-parameter elliptic eigenvalue problems