Nuclear-cytoplasmic shuttling of APC regulates β-catenin subcellular localization and turnover