Quantum logics and convex geometry