Magnetostriction and thin‐film stress in high magnetization magnetically soft FeTaN thin films