Modulation Spectroscopy on the Group IV and VI Transition‐Metal Dichalcogenides