Hydrothermal Alteration of Eudialyte-Hosted Critical Metal Deposits: Fluid Source and Implications for Deposit Grade