Real-time luminescence enables continuous drug–response analysis in adherent and suspension cell lines