Tactile interface for three-dimensional computer-simulated environments : experimentation and the design of a brake-motor device