Promiscuous Honey Bee Queens Increase Colony Productivity by Suppressing Worker Selfishness