Motivation but not body size influences territorial contest dynamics in a wild cichlid fish