论文信息 - KaLeSy-CJ: Kanji Learning System Focusing on Differences Between Chinese and Japanese

KaLeSy-CJ: Kanji Learning System Focusing on Differences Between Chinese and Japanese

We developed a Japanese Kanji learning system, called "KaLeSy-CJ", for native Chinese learners focusing on the differences between Chinese Characters and Japanese Kanji. Considering the differences in reading, writing, and meaning between Chinese Characters and Japanese Kanji, it is important for native Chinese learners to pay attention to these differences learning Kanji. In this study, we have analyzed the crucial differences between two languages, and have proposed the way to exercise native Chinese learners. Based on our proposal, we have developed a Japanese Kanji learning system called "KaLeSy-CJ". In addition, we have evaluated our system and confirmed that KaLeSy-CJ provided suitable Kanji learning environment for Chinese speakers.

Toshinori Yamasaki | Hiroyuki Tominaga | Toshihiro Hayashi | Naoko Yamashita | Sa Lu

[1] Yoneo Yano,et al. Kanji Laboratory: An Environmental ICAI System for Kanji Learning , 1994 .

[2] Toshinori Yamasaki,et al. Japanese learning system for Chinese native speakers - development of database for learning Kanji which have difference between Chinese and Japanese , 2005, Fifth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT'05).