Lower hybrid instability driven by a spiraling ion beam