Increasing growth temperature alters the within-host competition of viral strains and influences virus genetic variation