SPACE TELESCOPE AND OPTICAL REVERBERATION MAPPING PROJECT. II. SWIFT AND HST REVERBERATION MAPPING OF THE ACCRETION DISK OF NGC 5548