Key factors determining the course of methyl iodide oxidative addition to diamidonaphthalene-bridged diiridium(I) and dirhodium(I) complexes.