Gravitational waves from deflagration bubbles in first-order phase transitions