Davydov splitting in the vibration spectrum for a system of inclined-oriented dipoles on a square lattice