Granular superconductivity and magnetic-field-driven recovery of macroscopic coherence in a cuprate/manganite multilayer