Nipah virus dynamics in bats and implications for spillover to humans