Formation and interaction of dislocation-induced and vicinal monatomic steps on a GaAs(001) surface under stress relaxation