Macrocyclic Ligand Design. Structure–Function Relationships Underlying the Interaction of Zinc(II), Cadmium(II), Silver(I) and Lead(II) with Mixed-Donor Macrocyclic Ligands