Numerical simulation and experimental investigation of tribological performance on bionic hexagonal textured surface