Linear to circular polarization conversion in the sharp focus of an optical vortex