Projective and Reedy Model Category Structures for (Infinitesimal) Bimodules over an Operad