The Binary Black Hole Scenario for the BL Lacertae Object AO 0235+16