Regular hyperbolicity, dominant energy condition and causality for Lagrangian theories of maps