On the translation of Agulhas rings to the western South Atlantic Ocean