Kelvin–Helmholtz instability in an active region jet observed with Hinode