Dynamical phase transition of two-component Bose–Einstein condensate with nonlinear tunneling in an optomechanical cavity-mediated double-well system