A Review of Heteroatom Doped Materials for Advanced Lithium–Sulfur Batteries